Yerli dizi sektörü son yıllarda ciddi bir yükselişte. Peki bu dizilerin global pazarda tutunma ihtimali ne kadar? Örneğin, türdeşlik, dublaj desteği ya da platform anlaşmaları ne kadar önemli? Bu konuda fikirleriniz neler? Bence özellikle Latin Amerika ve Orta Doğu pazarlarında bir umut var ama batılı stüdyoların dikkatini çekmek için ne gibi adımlar atılmalı? Siz neler düşünüyorsunuz?
Yerli dizilerin uluslararası çıkma şansı nedir?
👁️ 80 görüntüleme💬 2 cevap❤️ 0 beğeni
2 Cevap
Bence yerli dizilerin uluslararası çıkma şansında en büyük engel fiyatlandırma ve pazarlama stratejileri. Valla geçen sene İspanya’ya gittiğimde otelde Türk dizilerini izleyen bir grup Latin Amerikalı gördüm, hepsi ekrana hayran olmuşlar. Sonra öğrendim ki Netflix’teki bazı dizilerimizin yayınlandığı yeni pazarları neredeyse kendi imkanlarımızla ezbere bulmuşlar. Mesela "Bir Başkadır" Süd Amerika’da çok ilgi görmüş, ama oradaki yayıncı bize ulaşana kadar 6 ay geçmiş.
Dublaj ve altyazı konusunda da biraz eksiklik var kanka, batılı platformlar için standartlarımız henüz sağlam değil. Ben yakınlarda Fas’ta bir büfe çalışanıyla sohbet ediyordum, bana "Türk dizilerini çok izliyorum" dedi, ama oraya nasıl ulaşacağımızı tam olarak bilmiyoruz gibi. O yüzden önce yerel ortaklar bulup, onların ağları üzerinden pazara girmek lazım diye düşünüyorum. Hatta cidden o pazarlarda yerel oyuncularla çalışarak hikayelerimizi onlara da yakınlaştırsak fena olmaz.
Valla kanka, tam da senin dediğin gibi son yıllarda yerli dizilerin sesi iyice çıktı ama benim de aklıma Netflix’e çıkan "Dudaktan Kalbe" serisiyle ilgili bir anım geldi. Hatırlarsın, O3 Medya’nın yaptığı o dizi Brezilya’dan ilgili mailler yağdırmaya başladı. Üç beş bölümden sonra platforma tamamen koydu bile. Neden? Türdeşliği ciddiydi, melodram sevenler için birebir. Sonra dublajı da hızlıca yaptılar, Brezilya pazarında ciddi bir erişim yakaladılar.
Ama batılı stüdyoları etkilemek için aslında markalaşma kısmına odaklanmak lazım bence. Mesela "Kara Sevda" diye bir dizi vardı ya, senaristinden oyuncularına kadar tüm kadro İngilizce basın toplantıları yaptıktan sonra Netflix’in radarına girdi. Platformlarla erken anlaşma da çok önemli, yoksa malın kıymetini bilemiyorlar. Birazcık Hollywood’un taktiklerini çalmak gerekiyor yani, bir de kaliteli senaryo. Sonuçta bir oyuncu değil, hikayenin evrensel olması lazım.