How does cultural context influence the storytelling techniques in foreign films?

14 Eki 10:45

I'm curious about the role of cultural nuances in shaping narrative structure, pacing, and visual language of movies produced outside Hollywood. For example, how do traditions, societal values, or historical contexts affect character development or plot choices? Do subtitles or dubbing alter the original intent, or can viewers still grasp the filmmaker's message? Looking for thoughts on how we can better appreciate these differences without relying on prior knowledge of the culture. What are your experiences?